Chicken salad gets a serious upgrade with this recipe, inspired by a street vendor in Shanghai. “The a-yi [vendor] working the cart would dump cold shredded chicken into a mixing bowl, and you would tell her which of at least two dozen condiments she had on her cart you wanted…